青海湖水体面积增至17年来最大值
时间：2022-09-05 12:05:46 | 浏览：349
卫星遥感监测资料显示，截止到2021年9月底，青海湖水质总面积为4625.6平方千米，比往年同期提升36.8平方千米。
Qinghai Lake has seen its largest water area since 2004 as a result of increased rainfall and improved ecological conservation.因降水增加及其生态保护工作中提升，青海湖的水总面积做到2004年至今最高值。
【知识要点】
依照湖泊水的物理性质区划，能把湖泊分为咸水湖（saltwater lake）和淡水湖（freshwater lake）两大类。
水里含盐度超出1克每升的湖泊称之为咸水湖。咸水湖一般是湖泊不排出来或排出受阻，挥发导致湖泊盐份聚集（high salinity）所形成的，故多产生于水面蒸发大一点的干躁地域（an arid area of high evaporation）。我国最大的内陆地区咸水湖（China"s largest inland saltwater lake）是青海湖。
淡水湖是一种以谈水方式囤积在地面里的湖泊（bodies of still, unsalted water surrounded by land），水里含盐度一般少于1克每升。淡水湖一般是流失湖，由于引入湖泊的冰雪融水、江河及其降雨等流水最后又流入它处，湖泊的盐份比较低。我国最大的淡水湖（China"s largest freshwater lake）是鄱阳湖。
青海气象科学研究室工作人员表示：
Increased rainfall was the main reason for the lake"s water area expansion. Enhanced ecological conservation also played an important role.降雨增加是青海湖水质总面积扩大的重要原因，对于青海湖区域内的生态保护工作中起到了积极意义。
在青海海南藏族自治州共和县黑马河镇地区拍的青海湖一角（无人机照片）。
青海湖区域内的生态保护
The lake had been shrinking since the 1950s due to multiple reasons, such as human activities. The combined effects of conservation and changes to the regional climate turned things around.因为人类活动等诸多要素，自上个世纪50时代起，青海湖的水总面积持续下降。生态保护工作中及其该地气候变化等联合作用促使这一情况有所改善。
In 2008, Qinghai launched a 10-year plan on the ecological environment protection and comprehensive management of the Qinghai Lake basin with a total investment of 1.567 billion yuan.
青海省于2008年运行执行期限10年《青海湖河段生态环境治理与环境整治整体规划》，项目总投资15.67亿人民币。
【语汇解读】
在日常日常生活，basin这词多表明“盆”这类容器，例如，water basin（水槽），a basin of water（一盆水）等；在地理概念中，basin则可用于表明“山间盆地”或“河段”，例如：the Yellow River basin（渭河流域）， Tarim basin（新疆塔里木盆地）等。
The improving ecosystem of the lake has benefited a variety of plant and animal species. For example, the number of bird species in the lake had increased from 164 in 1996 to 225 in 2020.
青海湖的生态环境改善却让多种多样动物与植物获益。该地的飞禽种群数量从1996年的164种增至了2020年225种。
【相关词汇】
生态治理ecological governance
水资源配置optimized allocation of water resources
三江源公园Sanjiangyuan National Park
生态文明建设 ecological civilization
渭河流域生态保护和经济高质量发展 the ecological protection and high-quality development of the Yellow River basin
参照由来：中国青年网
（我国日报网英语点津 Helen）
由来：我国日报网
相关资讯
去了趟青海，整个人都不一样了？
青海湖我拍的今天整理相册的时候看见了疫情前去青海旅游的照片。所谓人生至少要有两次冲动,一为奋不顾身的爱情,一为说走就走的旅行。回想疫情之前我们还是一家三口，那时候不像现在，各种限制，旅游说走就走。因为我和宝宝没有坐过卧铺，也没有体验过在火车
青海最佳旅游时间，带你看遍最美青海
青海什么季节去最好，青海最佳旅游时间是几月？青海有起伏绵延的草原，浩瀚无垠的柴达木盆地，一望无际的油菜花海，河流纵横，湖泊棋布，碧水青山，茶马古道无一不令人向往。青海旅游几月份最好？小编马上送上答案……青海每个季节都有自己独特的美，青海的春
青海必去6大景点,有一个中国最大盐湖被誉为西北马尔代夫
青海，位于中国的西北部，那里有色彩缤纷的花海草原，风光秀美的高山湖泊，辽阔无垠的戈壁雅丹，青海总有办法让你神往沉醉！今天小编给大家推荐几个青海必去的旅游景点，2021年，一定要去一次青海吧！祁连山草原祁连山草原，它的代表著名的大马营草原在焉
错峰出游,带你看不一样的青海,带上家人出发吧
去青海旅游季节早已到来，如果错峰出游，你将看到完全不一样的青海。亲爱的小伙伴们，还在等什么呢？带上家人出发吧！一个最接近我心灵之地的青海，这里绿色并不是它的主题，我总结一下我在青海的旅途。飞机落地西宁后，可以选择包车或者租车自驾。第1站到达
五条旅行路线,带你认识一个极致的青海
青海的精彩，远不止是青海湖那么简单。门源一望无际的油菜花田，六月六热闹非凡的“花儿会”，沙漠中的蓝色湖泊金子海，悬挂于丹霞岩壁的白马寺……今天LP为大家带来了5条优质青海旅行线路，无论是不容错过的热门打卡地，还是能够避开
青海七天大环线,陪你看三千公里云和月
在路上行走了这么多年，走过了国内30个省三百多个景点，如果还有说让我魂牵梦萦一直想要回去的地方，居然是八月初刚刚走过的青海七天大环线，自驾三千公里，从西宁出发，绕青海甘肃一大圈后，又回到西宁，一路苍茫辽阔的美景至今还经常出现在我的梦境中，凌
青海湖面积连续18年增加,水是哪来的?
青海湖青海湖是我国最大的咸水湖，同时也是我国最大的内陆湖，是维系青藏高原东北部生态安全的重要水体，是控制西部荒漠化向东蔓延的天然屏障，同时也是鸟类在迁徙过程中的重要休息站，甚至有些鸟类会在这里产卵，筑巢，孵化下一代。
“草河湖鱼鸟”和谐共生绘就青海湖绿色生态画卷
2021年统计显示，青海湖流域完成防沙治沙任务25.28万亩，草原植被综合覆盖率达72.38%，水体面积达4625.6平方公里，湿地保护率达69%，水质状况为优的比例达100%。◎本报记者 张 蕴 实习生 张 琦青海湖鸟岛每天都有新生命破壳。
祁连山下青海湖畔,绘就大美生态画卷
祁连山下青海湖畔绘就大美生态画卷青海海北：发挥公益诉讼检察职能守护绿水青山【习近平总书记到青海考察】2021年6月7日至9日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在青海考察。习近平总书记先后来到西宁市、海北藏族自治州等地，深入企业、。
大禹治水，源头在青海
青海日报西宁北川河湿地公园的大禹治水雕像。王尚年 摄西周时期盛放食物的青铜器“遂公盟”。图 任玉贵大禹是中国历史上叱咤风云的第一个统一王朝——夏朝的奠基人。大禹又是历代传颂的治水英雄，他出生入死，公而忘私，三过家门而不入，艰苦朴素，卑官菲食